Thermostatic water tank